Deep.Blue.Sea.
Deep Blue Sea (1999) jahirudin@gmail.com
Sangat cantik.
Apa itu?
- Apaka engkau merasakan sesuatu? - Ya, aku merasakannya.
Hey, kembali kesini!
Naikkan musik!
Kami mengadakan pesta
Kalian bersenang-senang. Perahu goyang.
Stop!
- Anda paranoid! - Dengar.
Did you hear that?
Dengar, dengar.
- Kamu dengar itu? - Apa itu?
Semuanya, shh!
Tetap disitu
Apa itu?
Ayolah!
Oke, kita punya beberapa masalah di fasilitas itu.
Apa yang kami mencoba untuk mencapai belum pernah dilakukan. 21 00:04:24,473 -> 00:04:28,227 Kami ini dekat dengan reaktivasi tersebut dari sel otak manusia. 22 00:04:28,727 -> 00:04:29,811 Dokter ... 23 00:04:29,895 -> 00:04:34,107 Yang ... $ 200.000.000 Aku tenggelam ke dalam perusahaan ini ini disebabkan sebagian besar untuk penelitian Anda. 24 00:04:34,191 -> 00:04:36,151 Tetapi ketika pasar dibuka Senin ... 25 00:04:36,235 -> 00:04:39,112 ... Meski reputasi saya, Aku tidak suka ketinggian. 26 00:04:39,238 -> 00:04:41,448 Terutama jatuh dari mereka. 27 00:04:42,282 -> 00:04:44,117 Maafkan aku, jujur. 28 00:04:55,629 -> 00:04:59,842 Katakan padaku, Mr Franklin, apakah Anda pernah dikenal orang dengan penyakit Alzheimer? 29 00:05:01,218 -> 00:05:03,470 Yah, tidak. 30 00:05:04,763 -> 00:05:09,184 Pada akhirnya, semua ayah saya bisa melakukan ini bertanya mengapa ibu saya tidak di rumah. 31 00:05:09,601 -> 00:05:14,064 Setiap kali saya mengatakan dia sudah mati, Aku melihat dia mengambil kerugian seperti kecelakaan mobil. 32 00:05:14,147 -> 00:05:17,484 200.000 pria dan wanita mengembangkan Alzheimer setiap tahun. 33 00:05:19,152 -> 00:05:22,489 Bagaimana jika Anda bisa mengakhiri semua penderitaan yang dengan pil tunggal? 34 00:05:25,659 -> 00:05:28,120 Beri aku sampai Senin pagi. 48 jam. 35 00:05:28,203 -> 00:05:30,956 Aku akan memberikan hasil yang akan meroket harga saham Anda ... 36 00:05:31,039 -> 00:05:33,000 ... Atau saya akan membantu Anda pak laboratorium sendiri. 37 00:05:33,500 -> 00:05:35,127 Terserah Anda. 38 00:05:50,475 -> 00:05:53,312 Itu pidato yang mengesankan Anda berikan kembali ke sana. 39 00:05:55,397 -> 00:05:57,482 saya membaca artikel yang pada Anda. 40 00:05:57,983 -> 00:06:00,777 - Hal di Himalaya. - Alpen.
Kami hanya mencoba untuk melakukan sesuatu bersama-sama. 43 00:06:08,243 -> 00:06:09,745 Bersenang-senang. 44 00:06:10,621 -> 00:06:12,331 Hal pergi buruk. 45 00:06:13,415 -> 00:06:15,459 Tapi Anda simpan semua orang. 46 00:06:15,542 -> 00:06:16,835 Tidak semua. 47 00:06:32,601 -> 00:06:35,437 Angkatan Laut membangunnya untuk loading kapal selam Perang Dunia II ... 48 00:06:35,729 -> 00:06:37,105 ... pengisian bahan bakar. 49 00:06:37,856 -> 00:06:42,694 Ketika mereka mothballed, kita mengambilnya, ditambahkan air pena, laboratorium bawah air. 50 00:06:43,820 -> 00:06:45,614 sepeser pun Anda, kurasa. 51 00:06:48,283 -> 00:06:50,494 Sepertinya mengapung Alcatraz. 52 00:07:23,485 -> 00:07:26,738 Apa pendapat Anda? Dia 12-footer. Dia cantik. 53 00:07:26,822 -> 00:07:29,116 - Dia ingin memberikan ciuman besar. - Aku yakin. 54 00:07:29,241 -> 00:07:31,577 Dia punya plat macet di mulutnya. 55 00:07:31,702 -> 00:07:33,203 Ini adalah kesepakatan yang baik, amigo. 56 00:07:34,288 -> 00:07:35,747 Drop-nya, Billy! 57 00:07:49,720 -> 00:07:52,139 Russell Franklin, Janice Higgins. 58 00:07:52,389 -> 00:07:54,057 Ahli biologi kelautan. 59 00:07:54,183 -> 00:07:56,226 Jan akan membuat Anda diselesaikan. 60 00:07:58,061 -> 00:08:00,272 Selamat datang di surga pulau kami. 61 00:08:00,522 -> 00:08:01,940 Mana Tattoo? 62 00:08:02,232 -> 00:08:04,067 Kau tahu, pria pendek? 63 00:08:05,152 -> 00:08:07,196 "Pesawat itu, Boss Pesawat!" 64 00:08:08,071 -> 00:08:09,156 Benar. 65 00:08:10,532 -> 00:08:12,201 Saya mulai tua. 66 00:08:13,202 -> 00:08:15,245 Berapa banyak yang Anda tahu tentang fasilitas kami? 67 00:08:15,329 -> 00:08:16,830 Perlakukan saya seperti turis. 68 00:08:16,914 -> 00:08:20,000 Aku benci turis dan saya telah memutuskan Aku akan menyukai Anda. 69 00:09:38,245 -> 00:09:39,788 "Louisiana." 70 00:09:41,164 -> 00:09:44,001 Saya pikir dia membeli di toko hewan peliharaan di Baton Rouge.
Makan segala sesuatu di tangkinya, dan kemudian makan orang yang membeli dia. 72 00:09:47,713 -> 00:09:52,634 Hari berikutnya, mengisi kabin truk orang itu dengan air dan drive ke Baja ... 73 00:09:53,010 -> 00:09:56,180 ... Mengambil tulang-tulang dari giginya dengan plat. 74 00:09:58,182 -> 00:09:59,600 Kami perlu bicara. 75 00:10:01,143 -> 00:10:02,227 Kemudian. 76 00:10:03,812 -> 00:10:08,692 Carter Blake, Russell Franklin, presiden Farmasi Chimera. 77 00:10:10,611 -> 00:10:12,946 Itu luar biasa. 78 00:10:13,739 -> 00:10:16,617 Sebenarnya, mereka tidak menyukai rasanya dari kita sangat banyak. 79 00:10:20,037 -> 00:10:23,916 Jika mereka menggigit Anda, itu karena mereka berpikir Anda seorang segel sedikit lemak. 80 00:10:25,959 -> 00:10:27,336 Atau setelan kaya. 81 00:10:32,883 -> 00:10:34,384 Nice pertemuan Anda. 82 00:10:37,930 -> 00:10:39,389 Ramah tempat. 83 00:10:39,473 -> 00:10:43,018 Kau punya kalimat lengkap. Biasanya, ia hanya jenis mengangguk. 84 00:10:44,478 -> 00:10:47,898 Firman perjalanan cepat tentang mengapa kau di sini dan semua. 85 00:10:49,399 -> 00:10:51,193 Apakah itu Gen 1 yang lolos? 86 00:10:51,276 -> 00:10:55,030 Itu si kecil? Tidak mungkin. Mereka adalah normals. 87 00:10:55,239 -> 00:10:57,157 Ketiga adalah hiu tes. 88 00:11:00,786 -> 00:11:04,498 Dua generasi pertama dan satu generasi kedua perempuan. 89 00:11:11,088 -> 00:11:13,257 Bawah permukaan kaca yang ... 90 00:11:14,049 -> 00:11:16,134 ... Sebuah dunia monster meluncur. 91 00:11:20,597 -> 00:11:22,683 Ini hal yang cukup menakutkan, ya? 92 00:11:23,851 -> 00:11:25,978 Ya. Hal ini. 93 00:11:27,145 -> 00:11:30,023 Tower untuk taksi air. 94 00:11:30,649 -> 00:11:34,319 Ben, aku mengambil jalang kecil yang jahat dari badai sekitar 30 mil. 95 00:11:34,403 -> 00:11:35,404 Over. 96 00:11:35,487 -> 00:11:37,406 Salin itu. Kami akan baik-baik. 97 00:11:44,913 -> 00:11:47,207 Jan, tetap berada di luar hujan. 98 00:11:47,583 -> 00:11:49,918 Kemana mereka pergi? Mereka membenci saya juga? 99 00:11:50,002 -> 00:11:53,297 Mereka akan pulang. Kami menjalankan kru kerangka pada akhir pekan. 100 00:11:54,506 -> 00:11:56,884 Tapi mereka mungkin membenci Anda pula.
Ada Dr Jim Whitlock, orang yang paling brilian yang pernah ada. 102 00:12:02,764 -> 00:12:06,101 Dia kencing menjadi angin. Bagaimana brilian dia bisa? 103 00:12:06,185 -> 00:12:07,644 Lihat saja. 104 00:12:21,325 -> 00:12:23,827 Apa yang terjadi, Pelempar Ulung? Anda ketinggalan dengan tembakan pertama? 105 00:12:23,911 -> 00:12:25,871 Butuh waktu dua hits bahkan memperlambatnya. 106 00:12:25,954 -> 00:12:28,916 Apakah Anda bercanda? Dua di antaranya harus sudah hampir membunuhnya. 107 00:12:28,999 -> 00:12:30,417 Go kirim itu, Scoggs. 108 00:12:30,501 -> 00:12:34,296 Anda tidak terjawab. Jangan marah padaku karena Anda tidak bisa menembak senilai peduli. 109 00:12:34,379 -> 00:12:37,591 Jika Anda tidak meninggalkan pena terbuka, Aku bisa memiliki tidur yang baik. 110 00:12:37,674 -> 00:12:40,719 Saya sudah mengatakan kepada dokter itu, Aku mengunci pena seperti yang saya lakukan setiap malam. 111 00:12:40,802 -> 00:12:42,846 Ikan keluar dengan cara lain. 112 00:12:43,931 -> 00:12:46,683 Apa yang kau menatapku seperti itu? 113 00:12:46,808 -> 00:12:48,560 Siapa yang akan percaya? 114 00:12:48,644 -> 00:12:51,480 Saya, itu siapa. Anda percaya padaku. 115 00:12:51,605 -> 00:12:54,691 Kau tahu mengapa? Karena aku dapat dipercaya. 116 00:13:00,322 -> 00:13:02,866 Seberapa tinggi orang-pagar dari air? 117 00:13:04,451 -> 00:13:07,829 Mengingat variasi permukaan dan kekuatan tarik ... 118 00:13:08,705 -> 00:13:10,332 Jawaban singkat, man. 119 00:13:11,291 -> 00:13:13,794 Delapan kaki, memberi atau mengambil sentimeter. 120 00:13:20,676 -> 00:13:24,096 Maafkan aku. Saya sedang membuat suara aquatica seperti rumah sakit jiwa. 121 00:13:24,179 -> 00:13:25,722 Tidak, tidak. 122 00:13:25,806 -> 00:13:27,683 Yah, mungkin sedikit. 123 00:13:28,141 -> 00:13:30,352 Yang benar adalah, itu. 124 00:13:31,270 -> 00:13:34,231 Namun hampir semua orang di sini adalah top dari permainan mereka. 125 00:13:34,356 -> 00:13:38,986 Hidup bawah ini adalah seperti tinggal di ruang angkasa. Anda tidak mendapatkan kesalahan yang sangat banyak. 126 00:13:39,319 -> 00:13:41,029 Selain catwalk ... 127 00:13:41,113 -> 00:13:45,367 ... Anda membeli kita titanium berbasis pagar sekitar semua laguna dan pena. 128 00:13:45,534 -> 00:13:48,620 Ada tiga sub-tingkat. Sub-tingkat Salah satunya adalah tempat tinggal. 129 00:13:48,704 -> 00:13:50,831 Dua: laboratorium basah dan lokakarya. 130 00:13:50,956 -> 00:13:54,126 Dan Ketiga: Teknik dan udara-terkunci entri basah.
Selamat Datang di aquatica. 132 00:14:37,836 -> 00:14:39,922 Apakah Anda dosis Gen 2 dengan serum? 133 00:14:40,005 -> 00:14:44,384 Aku punya Carter melakukannya segera setelah Anda disebut. Seharusnya besok malam siap. 134 00:14:44,760 -> 00:14:47,012 - Tapi? - Kami tidak akan siap. 135 00:14:48,013 -> 00:14:49,932 Dua bulan lebih cepat dari jadwal. 136 00:14:50,057 -> 00:14:52,976 Kami melewatkan tiga putaran uji pendahuluan. 137 00:14:53,352 -> 00:14:54,728 Pilihan. 138 00:14:59,066 -> 00:15:01,818 Anda menunggu seluruh hidup Anda untuk satu saat ... 139 00:15:03,278 -> 00:15:05,739 ... Dan kemudian suatu hari, itu besok. 140 00:15:14,081 -> 00:15:17,876 Jadi apa sebenarnya sebuah wrangler hiu lakukan? 141 00:15:18,627 -> 00:15:21,463 Pretty much apa yang terdengar seperti, kurasa. 142 00:15:21,630 -> 00:15:24,049 Bagaimana Anda berakhir di sini di Aquatica? 143 00:15:24,132 -> 00:15:25,676 Saya suka air. 144 00:15:25,884 -> 00:15:27,302 Bayar baik. 145 00:15:30,806 -> 00:15:36,103 Sebuah topeng AGA! Melakukan beberapa diving kecelakaan di salah satu, di lepas pantai Spanyol. 146 00:15:38,063 -> 00:15:39,648 Turis hal. 147 00:15:40,816 -> 00:15:43,193 Apakah Anda suka menyelam kecelakaan? 148 00:15:45,988 -> 00:15:47,447 Tidak apa-apa. 149 00:15:47,906 -> 00:15:50,033 Saya yakin Anda benar-benar baik. 150 00:15:51,535 -> 00:15:56,039 Kami di atas air. Seluruh kucing dan tikus hal yang tidak mengambang. 151 00:15:59,042 -> 00:16:00,752 Anda seorang pria, kan? 152 00:16:03,172 -> 00:16:04,840 Yeah, aku orang itu. 153 00:16:06,466 -> 00:16:09,011 Pria itu selalu punya file. Apa katanya? 154 00:16:09,595 -> 00:16:12,347 Dua tahun di Leavenworth. Penyelundupan. 155 00:16:14,975 -> 00:16:16,602 Bagaimana Anda membuat uang Anda? 156 00:16:16,727 -> 00:16:19,563 Anda orang kaya pertama dalam sejarah siapa yang melengking-bersih? 157 00:16:20,689 -> 00:16:23,233 Anda mengerti keprihatinan saya, kan? 158 00:16:24,276 -> 00:16:26,862 Lihat, Aku punya banyak yang bisa diterapkan di sini. 159 00:16:27,487 -> 00:16:29,114 Saya tidak membuat gelombang. 160 00:16:29,198 -> 00:16:31,366 Saya memenuhi persyaratan pembebasan bersyarat saya.
Aku tidak keluar untuk mengubah dunia, seperti doc. 162 00:16:35,579 -> 00:16:37,873 Aku tidak keluar untuk menghancurkan itu baik. 163 00:16:48,717 -> 00:16:50,511 Makan saya, keparat! 164 00:16:53,597 -> 00:16:55,390 Hei, kau brengsek! 165 00:17:01,480 -> 00:17:02,898 Pantat gemuk! 166 00:17:02,981 -> 00:17:04,775 Anda punya pantat besar lemak. 167 00:17:05,442 -> 00:17:06,777 Kau tahu apa, burung? 168 00:17:06,860 -> 00:17:10,322 Kau mencoba saraf terakhirku. Jangan membuat saya tenggelam pantat berbulu Anda. 169 00:17:10,405 -> 00:17:11,740 Dapatkan diri kucing. 170 00:17:12,282 -> 00:17:15,244 Itu bagus. Ya. Itu bagus. 171 00:17:18,247 -> 00:17:19,081 Itu saja. 172 00:17:19,915 -> 00:17:22,626 Kau punya lidah yang jahat yang tampak, Anda tahu itu? 173 00:17:28,423 -> 00:17:30,092 Makan waktu. 174 00:17:38,892 -> 00:17:42,187 aku melepaskan hiu harimau dalam 30 detik. Copy? 175 00:17:42,271 -> 00:17:44,356 saya mendengar Anda. Aku akan masuk 176 00:17:46,650 -> 00:17:48,318 Kalian lapar? 177 00:18:27,691 -> 00:18:30,110 Dr McAlester, kita menghadapi situasi di sini. 178 00:18:30,194 -> 00:18:32,821 Bisa tolong datang ke tingkat permukaan? 179 00:18:34,198 -> 00:18:38,076 Dr McAlester, bisa Anda datang ke permukaan tingkat, please? 180 00:19:19,034 -> 00:19:21,203 Surprise! 181 00:19:21,286 -> 00:19:23,580 Selamat ulang tahun! 182 00:19:28,544 -> 00:19:30,546 Sial, aku benci lagu itu. 183 00:19:31,421 -> 00:19:33,966 Anda menyukai lagu di sana, berkhotbah? 184 00:19:37,845 -> 00:19:42,474 Carter, bergabung dengan kami. Ada wanita terlalu banyak pada dek untuk Scoggs untuk menangani. 185 00:19:42,558 -> 00:19:44,476 Vodka, lurus. 186 00:19:45,143 -> 00:19:49,273 Dan omong-omong, makanan sangat baik, saudara. 187 00:19:51,900 -> 00:19:55,070 Anda bahwa orang yang tertangkap dalam longsoran salju itu, kan? 188 00:19:55,529 -> 00:19:56,572 Aku salah satu itu. 189 00:19:56,697 -> 00:19:58,699 Laki-laki hitam memiliki cara yang cukup untuk terbunuh ... 190 00:19:58,866 -> 00:20:02,411 ... Tanpa mendaki gunung di antah berantah.
Anda harus meninggalkan dengan orang kulit putih, "saudara." 192 00:20:12,588 -> 00:20:14,214 Selamat ulang tahun? 193 00:20:15,507 -> 00:20:17,467 Saya akan memberitahu Anda besok. 194 00:20:19,136 -> 00:20:21,013 Bagaimana kehidupan bawah air? 195 00:20:21,096 -> 00:20:24,349 Ini jauh lebih rumit ... 196 00:20:24,892 -> 00:20:26,894 ... Daripada di permukaan. 197 00:20:27,436 -> 00:20:29,062 Itu sudah pasti. 198 00:20:30,063 -> 00:20:32,691 Bagus kerja dengan hiu saat ini harimau baru. 199 00:20:32,774 -> 00:20:35,444 Suatu hari, Anda harus memberitahu saya bagaimana Anda belajar bahwa. 200 00:20:35,569 -> 00:20:38,697 Suatu hari, Anda akan menyambut aku bir itu dan mungkin aku akan. 201 00:20:40,032 -> 00:20:42,451 Ini semua bekerja untuk saya, Carter. 202 00:20:42,868 -> 00:20:45,287 Tapi, seperti Anda katakan, "Suatu hari." 203 00:20:45,996 -> 00:20:50,792 Hiu tidak pernah mendapatkan kanker, buta atau menunjukkan hilangnya aktivitas otak dengan bertambahnya usia mereka. 204 00:20:51,543 -> 00:20:53,295 Tidak seperti beberapa orang yang saya tahu. 205 00:20:54,338 -> 00:20:57,382 Hiu adalah makhluk tertua di planet ini ... 206 00:20:57,508 -> 00:21:02,429 ... Dari saat dunia hanya daging dan gigi. 207 00:21:03,555 -> 00:21:05,140 Dengan menggunakan penambah hormon ... 208 00:21:05,224 -> 00:21:09,269 Kami meningkatkan otak depan ... ini betina sampai lima kali ukuran normal. 209 00:21:09,478 -> 00:21:11,021 Untuk panen lebih banyak protein. 210 00:21:11,146 -> 00:21:13,565 Tepat. Sebuah protein yang dapat mengaktifkan kembali ... 211 00:21:13,649 -> 00:21:14,691 Yang akan ... 212 00:21:15,275 -> 00:21:20,155 ... Yang akan mengaktifkan kembali sel-sel otak manusia disimpan dalam otak depan dari hiu. 213 00:21:20,322 -> 00:21:25,035 Aku hanya kagum bahwa kami telah datang sejauh ini, begitu cepat, tanpa genetik gangguan. 214 00:21:25,410 -> 00:21:30,165 Rekayasa genetika untuk meningkatkan massa otak melanggar Harvard Genetika Compact. 215 00:21:30,290 -> 00:21:32,918 Belum lagi kebijakan Chimera. 216 00:21:34,503 -> 00:21:36,630 Mereka berburu secara berkelompok. 217 00:21:37,589 -> 00:21:39,424 Seperti anjing liar. 218 00:21:41,093 -> 00:21:43,053 Mereka hanya akan makan hiu lainnya. 219 00:21:43,679 -> 00:21:45,931 Anda membaca terlalu banyak ke dalamnya. 220 00:21:46,890 -> 00:21:49,726 Itu Gen 1 menyerang sebuah kapal 25-kaki.
Apakah saya membaca terlalu banyak ke itu juga? 222 00:21:56,066 -> 00:21:57,985 Apakah Anda memberitahu Franklin? 223 00:21:59,695 -> 00:22:01,947 Aku hanya seorang penjaga ikan, wanita. 224 00:22:02,072 -> 00:22:05,868 Tapi membawa hiu yang lebih cepat dari jadwal adalah ide yang sangat buruk. 225 00:22:08,912 -> 00:22:10,873 Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda? 226 00:22:14,543 -> 00:22:16,753 Anda mengancam saya, Dok? 227 00:22:17,588 -> 00:22:18,672 Tidak. 228 00:22:20,007 -> 00:22:24,178 Tapi jika kita tidak melakukan bahwa besok tes, kita semua di jalan. 229 00:22:26,555 -> 00:22:28,932 Kau orang baik, Carter. 230 00:22:30,100 -> 00:22:32,102 Tapi dengan latar belakang Anda ... 231 00:22:38,192 -> 00:22:39,484 Benar. 232 00:22:58,754 -> 00:23:00,839 Bagaimana Nona Smarty-Pants? 233 00:23:01,632 -> 00:23:04,259 Semoga dia tidak sebodoh dia tampaknya. 234 00:23:04,927 -> 00:23:06,970 Angkat mereka seperti pagar saya bertanya? 235 00:23:07,554 -> 00:23:10,557 Aku mengambil mengurusnya. Mari kita pergi minum bir. 236 00:23:20,067 -> 00:23:22,027 US Coast Guard nasihat meliputi: 237 00:23:22,152 -> 00:23:26,990 Semua kerajinan-peringatan untuk perairan selatan dari daratan AS dan barat CA. 238 00:23:27,074 -> 00:23:30,035 Depresi tropis adalah menghasilkan angin kencang ... 239 00:23:30,160 -> 00:23:34,164 ... dan berhubungan dengan hujan lebat dan laut membengkak sampai 30 kaki atau lebih. 240 00:23:42,589 -> 00:23:46,802 Setiap omong kosong Anda, dan kami harus kecil stik drum pada malam menu. 241 00:23:46,969 -> 00:23:48,262 Pantat gemuk! 242 00:23:49,721 -> 00:23:50,556 Benar. 243 00:23:50,639 -> 00:23:52,683 Anda dapat ... semua yang Anda inginkan. 244 00:24:42,691 -> 00:24:45,194 Selamat Datang di salon saya, Mr Franklin. 245 00:24:51,909 -> 00:24:52,951 Wow. 246 00:24:56,038 -> 00:24:59,666 laboratorium basah, kami mengambil berdebar di sini. Tidak bisa melihat masa lalu hidung saya. 247 00:24:59,750 -> 00:25:02,836 Jadi saya sarankan Anda memeriksa monitor pena dan laguna monitor. 248 00:25:02,920 -> 00:25:05,130 Aku tidak bisa membayangkan ada banyak visibilitas di bawah ini. 249 00:25:05,214 -> 00:25:06,840 Carter, Anda menyalin? 250 00:25:10,677 -> 00:25:13,347 Oke, aku mendekati terowongan.
Bingo. Elvis telah meninggalkan gedung. 252 00:25:16,308 -> 00:25:19,102 Kami menjemput Anda, tapi nol dekat visibilitas itu. 253 00:25:19,436 -> 00:25:21,104 Tidak masalah. 254 00:26:04,815 -> 00:26:07,651 Berapa lama mereka telah disinkronkan seperti ini? 255 00:26:14,241 -> 00:26:16,285 Katakan aku tidak melihat itu. 256 00:26:20,163 -> 00:26:21,707 Mereka mengakui senjata itu! 257 00:26:21,832 -> 00:26:25,043 Itu tidak mungkin. Hiu tidak bisa berenang mundur! 258 00:26:25,210 -> 00:26:27,296 - Cobalah untuk tetap fokus. - Apa itu? 259 00:26:33,051 -> 00:26:35,512 Kami kehilangan gambar dalam Gen 2 pena. 260 00:26:35,596 -> 00:26:37,222 Oke, tunggu. 261 00:27:15,886 -> 00:27:17,930 Carter, Anda menyalin? 262 00:27:21,058 -> 00:27:22,851 Carter, Anda menyalin? 263 00:27:32,528 -> 00:27:35,322 Carter, berbicara dengan saya, man. Apakah Anda menyalin? 264 00:27:40,619 -> 00:27:43,163 Potong omong kosong! Kau membuatku takut semua orang. 265 00:28:08,480 -> 00:28:11,692 Platform Boarding terlibat. Dia punya dia. 266 00:28:27,583 -> 00:28:29,334 Apakah seseorang untuk ikan? 267 00:28:56,778 -> 00:28:59,406 Apa dalam ciptaan Allah? 268 00:29:01,158 -> 00:29:02,701 Tidak, bukan milik Kristus. 269 00:29:04,411 -> 00:29:05,913 Kita. 270 00:29:18,217 -> 00:29:19,718 Dimulai scan. 271 00:29:22,554 -> 00:29:25,933 Gen 2 yang online. Mentransfer eksotik ke terminal remote. 272 00:29:26,475 -> 00:29:28,519 Tanda-tanda vital ke Terminal 1. 273 00:29:28,769 -> 00:29:31,355 Diagnostik pencitraan untuk Terminal 2. 274 00:29:47,663 -> 00:29:49,456 Kami warna hidup dan dalam! 275 00:29:49,540 -> 00:29:51,708 BP, 67 lebih dari 43. 276 00:29:51,792 -> 00:29:53,669 Denyut jantung, 50 BPM. 277 00:29:53,752 -> 00:29:55,045 Dalam norma. 278 00:30:04,179 -> 00:30:06,139 Dia tidur seperti bayi. 279 00:30:33,041 -> 00:30:34,501 Mimpi buruk? 280 00:30:54,605 ??-> 00:30:55,856 Dalam posisi. 281 00:30:56,356 -> 00:30:58,066 Tanda-tanda vital stabil. 282 00:31:35,604 -> 00:31:36,688 Tanda-tanda vital? 283 00:31:38,482 -> 00:31:39,274 Holding. 284 00:31:39,358 -> 00:31:42,194 Aspirating 4,5 cc. 285 00:32:19,606 -> 00:32:22,693 Memperkenalkan 2 cc kompleks protein ... 286 00:32:23,068 -> 00:32:27,364 ... Ke budidaya, neuron otak tidak aktif pasien sebuah Alzheimer. 287 00:32:34,955 -> 00:32:38,584 Dan apa yang Anda cari di sini adalah kilat dalam botol. 288 00:32:44,798 -> 00:32:48,177 Kompleks protein berinteraksi dengan neuron. 289 00:32:54,057 -> 00:32:56,435 Neuron menjadi hyperosmotic. 290 00:33:01,064 -> 00:33:03,150 Integritas membran yang membaik. 291 00:33:07,738 -> 00:33:09,114 Mereka menembak! 292 00:33:09,531 -> 00:33:11,158 - Mereka menembak! - Satu detik. 293 00:33:11,366 -> 00:33:12,659 Dua. Tiga. 294 00:33:12,826 -> 00:33:14,995 - Masih menembak. - Empat. Lima. Enam. 295 00:33:16,330 -> 00:33:18,957 6,560 detik. 296 00:33:19,499 -> 00:33:20,959 Terkutuklah aku. 297 00:33:21,084 -> 00:33:23,921 Tidak, Pak. Untuk 6,560 detik ... 298 00:33:24,004 -> 00:33:27,007 Anda lihat ... seperti apa rasanya untuk tidak dikutuk. 299 00:33:28,175 -> 00:33:29,593 Selamat. 300 00:33:34,723 -> 00:33:36,475 - Terkesan? - Terlalu terkesan.
6,560 detik. 302 00:33:39,895 -> 00:33:41,563 Sekarang Anda punya ini ... 303 00:33:41,647 -> 00:33:44,650 Berapa lama ... sebelum Anda membuat permanen sesuatu? 304 00:33:44,733 -> 00:33:46,193 Kau berhasil, sobat. 305 00:33:47,486 -> 00:33:48,820 Anda melakukannya. 306 00:33:57,037 -> 00:33:58,163 Tidak! 307 00:34:20,060 -> 00:34:21,770 Carter, tidak! 308 00:34:38,495 -> 00:34:39,997 Apakah Anda gila? 309 00:34:46,670 -> 00:34:49,298 Tower, kita perlu paramedis dan evac sekarang! 310 00:34:49,715 -> 00:34:51,550 Semua frekuensi, SOS. 311 00:34:51,633 -> 00:34:56,180 ini Stasiun Penelitian aquatica. Kami memiliki darurat medis. Saya ulangi: 312 00:34:56,263 -> 00:35:00,434 ini Stasiun Penelitian aquatica. Kami memiliki darurat medis. 313 00:35:00,517 -> 00:35:01,935 Please respond. 314 00:35:08,942 -> 00:35:10,611 sinar-X Alpha 2-18. 315 00:35:10,736 -> 00:35:12,821 Datang dari minyak Platform Chiapa. 316 00:35:15,115 -> 00:35:17,701 Kita akan bahwa posting Anda selalu ingin. 317 00:35:17,951 -> 00:35:19,203 Got it. 318 00:35:21,747 -> 00:35:23,165 Dia pendarahan! 319 00:35:23,248 -> 00:35:26,668 Mereka mengatakan kupu-kupu kuning yang tebal sebagai awan sana, ingat? 320 00:35:29,171 -> 00:35:32,591 Stasiun Penelitian aquatica, ini adalah sinar-X Alpha 2-18. 321 00:35:32,674 -> 00:35:35,928 Apakah Anda terlihat. Mendekat dari 0-6-0. 322 00:35:36,261 -> 00:35:37,596 Salin, 2-18. 323 00:35:38,013 -> 00:35:39,973 Tinggal bersamanya. Teruslah berbicara. 324 00:35:43,101 -> 00:35:44,311 Mari kita bergerak! 325 00:35:48,565 -> 00:35:52,194 - Saya tidak seperti ini dokter. - Hanya perlu melakukan apa yang Anda lakukan. 326 00:36:01,912 -> 00:36:04,206 Di mana helikopter? Tower? 327 00:36:04,623 -> 00:36:06,917 Ayo, Brenda. Di mana helikopter saya? 328 00:36:18,512 -> 00:36:20,597 Franklin, tujuan ini! 329 00:36:38,031 -> 00:36:39,616 Tetap datang! 330 00:36:41,159 -> 00:36:43,787 Siap. Tidak apa-apa, Sayang. Bertahanlah. 331 00:36:47,708 -> 00:36:49,543 Got it. Oke, pindah keluar. 332 00:36:49,626 -> 00:36:50,961 Mari kita pergi! 333 00:37:04,183 -> 00:37:05,976 Aku mencintaimu! 334 00:37:24,953 -> 00:37:26,747 - Ayo! - Bangunlah! Ayo! 335 00:37:37,508 -> 00:37:38,967 Ayo, Carter! 336 00:38:23,720 -> 00:38:25,806 Tarik, 2-18! Tarik! 337 00:38:44,366 -> 00:38:46,285 Sialan! Saya tidak bisa mendapatkan gambar. 338 00:38:46,410 -> 00:38:48,787 Tower, yang kau punya visual? Salin. 339 00:38:48,954 -> 00:38:50,247 Aku tidak bisa apa-apa. 340 00:38:55,002 -> 00:38:56,587 - Apakah Anda menyalin? - Pergi untuk back-up. 341 00:38:56,670 -> 00:38:57,754 Got it! 342 00:40:06,323 -> 00:40:08,325 Aku akan mengambil ini sebagai tanda. 343 00:40:20,295 -> 00:40:22,047 Dimana dia sekarang? 344 00:40:22,214 -> 00:40:23,632 Dimana dia? 345 00:40:25,133 -> 00:40:27,928 - Seluruh sistem sudah ditutup. - Brenda? 346 00:40:29,346 -> 00:40:30,472 Apakah Anda ada? 347 00:40:30,556 -> 00:40:32,057 Hal ini sudah mati. 348 00:40:33,767 -> 00:40:35,394 Seseorang, silakan ... 349 00:40:36,270 -> 00:40:38,063 ... Ceritakan apa itu. 350 00:40:38,438 -> 00:40:39,690 Silakan.
Baiklah, orang, mari kita bergerak. 352 00:41:27,404 -> 00:41:28,572 Sekarang! 353 00:41:29,656 -> 00:41:31,200 Dapatkan untuk pintu! 354 00:41:31,825 -> 00:41:33,952 Ayo. Anda tidak dapat membantunya. 355 00:42:19,915 -> 00:42:21,750 - Bingkai pintu dibengkokkan. - Buka. 356 00:42:27,339 -> 00:42:28,507 Buka! 357 00:42:51,071 -> 00:42:52,865 Mengubahnya! Mengubahnya! 358 00:42:53,407 -> 00:42:54,700 Tidak! 359 00:43:04,042 -> 00:43:05,836 Tower, bisakah kau dengar aku? 360 00:43:07,754 -> 00:43:09,381 Siapapun, halo? 361 00:43:21,935 -> 00:43:24,605 Kita harus mendapatkan topside, cari bantuan. 362 00:43:24,813 -> 00:43:25,689 Apa? 363 00:43:25,856 -> 00:43:27,065 Kami kebanjiran. 364 00:43:27,900 -> 00:43:28,984 Sial! 365 00:43:31,570 -> 00:43:33,906 Tidak ada tangga lainnya dari tingkat ini. 366 00:43:34,406 -> 00:43:35,490 Lift? 367 00:43:35,657 -> 00:43:38,994 Ini segel mati secara otomatis untuk menjaga poros dari mengisi. 368 00:43:39,703 -> 00:43:41,205 Tidak ada cara up. 369 00:44:11,527 -> 00:44:13,654 Semua benar. Oke. 370 00:44:14,488 -> 00:44:18,575 Jika ini adalah sebuah pelajaran tentang minum, katakan saja saya telah mempelajarinya. 371 00:44:18,825 -> 00:44:22,079 Tidak perlu terbawa, menunjukkan kepada saya sisi pendendam Anda. 372 00:44:22,204 -> 00:44:24,081 Saya tahu murka-Mu, Tuhan. 373 00:44:24,873 -> 00:44:26,416 Jika B Koridor kering ... 374 00:44:26,542 -> 00:44:30,796 ... Kami kembali ke tangga pemeliharaan, turun ke Level 3. 375 00:44:31,088 -> 00:44:32,589 Kami mendapatkan ke entri basah. 376 00:44:32,673 -> 00:44:36,552 Kami mengambil topside sub, dua sekaligus. Kami turun untuk bangun. 377 00:44:38,846 -> 00:44:41,014 Baiklah, mari kita bergerak. Ayo. 378 00:45:40,657 -> 00:45:42,159 Kedengarannya seperti seseorang berhasil. 379 00:45:42,242 -> 00:45:44,786 Di sini! Kami di sini! 380 00:45:50,042 -> 00:45:51,460 Berkhotbah? 381 00:45:57,966 -> 00:45:59,259 Apa itu? 382 00:45:59,343 -> 00:46:01,261 Peralatan laboratorium mungkin, membenturkan sekitar. 383 00:46:01,345 -> 00:46:02,471 Berpikir begitu? 384 00:46:02,596 -> 00:46:03,972 Tidak mungkin. 385 00:46:07,392 -> 00:46:09,019 Kita harus melewati pintu itu. 386 00:46:09,770 -> 00:46:11,647 Mari kita pergi! 387 00:46:21,823 -> 00:46:23,075 Ayo! 388 00:46:31,792 -> 00:46:33,126 Buka pintu! 389 00:46:33,252 -> 00:46:34,294 Go! Go! 390 00:47:07,119 -> 00:47:08,495 Burung! 391 00:47:10,581 -> 00:47:12,082 Ayo, burung! 392 00:47:12,291 -> 00:47:14,126 Kau di mana, burung? 393 00:47:20,048 -> 00:47:21,758 Hei, brengsek! 394 00:47:23,594 -> 00:47:24,678 Burung? 395 00:47:26,513 -> 00:47:27,973 Pantat gemuk! 396 00:47:28,056 -> 00:47:29,308 Burung? 397 00:47:35,230 -> 00:47:37,149 Ada orang di sini? 398 00:47:39,902 -> 00:47:42,738 - Koboi, saya mengajukan pertanyaan. - Kita harus terus bergerak. 399 00:47:42,863 -> 00:47:44,489 Aku sedang berbicara kepadanya! 400 00:47:48,285 -> 00:47:51,121 Apakah itu hiu sialan yang menerobos pintu itu?
Saya berharap begitu. 402 00:47:52,247 -> 00:47:53,874 Anda berharap demikian? 403 00:47:55,209 -> 00:47:56,585 Well, well, well. 404 00:47:56,668 -> 00:48:00,380 Apakah saya hanya bajingan di sini yang berpikir bahwa sedikit anak laki-laki aneh? 405 00:48:01,924 -> 00:48:05,219 Hal ini dapat melakukannya? Bust melalui pintu baja? 406 00:48:06,345 -> 00:48:08,013 Aku bukan ahli. 407 00:48:08,931 -> 00:48:11,600 Mengingat ukuran Gen 2 yang dan beberapa ruang untuk bergerak ... 408 00:48:11,683 -> 00:48:15,479 ... Dia bisa menempatkan beberapa ton, mungkin lebih, menjadi hit. 409 00:48:16,647 -> 00:48:18,857 Jadi, ya, menurut saya. 410 00:48:19,024 -> 00:48:21,735 Jika dia ingin melalui, dia datang. 411 00:48:21,985 -> 00:48:23,737 Dan hiu ini ... 412 00:48:24,154 -> 00:48:27,824 ... Mereka tidak mendobrak pintu untuk sukacita tipis itu, bukan? 413 00:48:27,908 -> 00:48:29,576 Mereka mengejar kita. 414 00:48:31,286 -> 00:48:33,997 Jelas kita tidak tahu apa yang mereka lakukan. 415 00:48:38,919 -> 00:48:41,880 Apa sih yang Anda lakukan untuk mereka hiu? 416 00:48:44,842 -> 00:48:49,721 Otak mereka tidak cukup besar untuk memanen jumlah yang cukup protein. 417 00:48:50,681 -> 00:48:53,308 Jadi kita melanggar Compact Harvard. 418 00:48:56,270 -> 00:48:59,314 Jim dan saya menggunakan terapi gen untuk meningkatkan massa otak mereka. 419 00:48:59,398 -> 00:49:01,650 Otak lebih besar berarti lebih banyak protein. 420 00:49:02,734 -> 00:49:05,612 Sebagai efek samping, hiu bisa lebih pintar. 421 00:49:09,074 -> 00:49:11,368 Anda jalang bodoh! 422 00:49:19,376 -> 00:49:21,712 Saya tidak ingin ini terjadi ... 423 00:49:22,921 -> 00:49:27,384 ... Tapi dengan penelitian ini, kita bisa menghapus penyakit otak degeneratif. 424 00:49:28,093 -> 00:49:31,013 Pikirkan generasi yang akan disimpan. 425 00:49:31,096 -> 00:49:35,934 Berapa banyak dinamit yang Anda miliki untuk menonaktifkan di telinga Anda sebelum membersihkan kepala Anda? 426 00:49:37,603 -> 00:49:39,688 Anda tidak akan mengerti. 427 00:49:40,397 -> 00:49:42,024 Saya tidak? 428 00:49:43,108 -> 00:49:47,196 Bodoh tua Carter tidak akan mengerti yang Anda gunakan kita? 429 00:49:49,656 -> 00:49:51,408 Yang Anda gunakan saya? 430 00:49:53,118 -> 00:49:56,121 Seseorang di atas air yang tidak akan membuat gelombang. 431 00:49:56,413 -> 00:49:58,790 Seseorang yang tidak akan meminta terlalu banyak pertanyaan. 432 00:49:59,291 -> 00:50:00,959 Karena ia kehilangan sesuatu. 433 00:50:01,043 -> 00:50:02,794 Anda tidak melihat apa yang kami lakukan di sini. 434 00:50:02,878 -> 00:50:06,423 Anda telah mengambil mesin pembunuh tertua Allah dan diberikan itu akan dan keinginan. 435 00:50:06,507 -> 00:50:10,344 Anda telah mengetuk kita ke bawah dari rantai makanan sialan. 436 00:50:11,136 -> 00:50:13,764 Ini bukan lompatan besar ke depan, dalam buku saya. 437 00:50:16,558 -> 00:50:18,018 Orang-orang kita akan menyelamatkan ... 438 00:50:18,143 -> 00:50:20,187 Jim? Brenda? 439 00:50:22,064 -> 00:50:23,232 Kami? 440 00:50:25,442 -> 00:50:27,194 Baiklah, orang. 441 00:50:27,361 -> 00:50:30,405 Hiu ini berpikir keras dan jelas. 442 00:50:31,823 -> 00:50:33,700 Jadi, inilah teka-teki. 443 00:50:34,201 -> 00:50:36,370 Apa sebuah hiu mako 8.000 pon ... 444 00:50:36,495 -> 00:50:40,791 ... Dengan otak seukuran mesin V8 dan tidak ada predator alami, pikirkan? 445 00:50:42,417 -> 00:50:45,170 Saya tidak menunggu di sini untuk mencari tahu. 446 00:50:45,754 -> 00:50:47,714 Sekarang Anda melihat bagaimana yang bekerja? 447 00:50:47,798 -> 00:50:51,593 Dia kacau dengan hiu dan sekarang hiu bercinta dengan kami. 448 00:51:10,779 -> 00:51:12,739 Tolong beritahu saya keluar dari sini. 449 00:52:18,722 -> 00:52:21,850 Bagaimana jika hiu melewati pagar dan ke laut? 450 00:52:21,934 -> 00:52:24,937 Tidak apa-apa. Pagar di sisi laut adalah titanium.
Dan itu memberi, sehingga bekerja seperti jaring. 452 00:52:27,523 -> 00:52:31,026 Mari kita ke sub. Kita akan membicarakannya dalam perjalanan ke puncak. 453 00:53:43,974 -> 00:53:45,601 Makan saya, brengsek. 454 00:53:50,230 -> 00:53:51,523 Hati-hati, sekarang. 455 00:53:52,232 -> 00:53:54,318 Ayo, burung. Ayo. 456 00:53:55,736 -> 00:53:56,945 Silakan, Sayang. 457 00:53:57,029 -> 00:53:57,905 Brengsek. 458 00:53:57,988 -> 00:54:00,073 Lihat Ayah tersenyum? 459 00:54:01,450 -> 00:54:02,451 Ayo. 460 00:54:02,534 -> 00:54:04,828 Bawa pantat berbulu Anda di sini. Ayo. 461 00:54:39,571 -> 00:54:41,949 - Ledakan menyebabkan itu? - No 462 00:54:42,241 -> 00:54:47,037 Tidak ada di sini bisa saja ditiup dengan kekuatan yang cukup untuk bergerak bahwa sub sialan. 463 00:54:48,163 -> 00:54:50,123 Apapun. Ini sampah. 464 00:54:50,707 -> 00:54:54,962 Kita semua bisa hanya menyelam di dan melihat siapa yang membuat ke atas. 465 00:54:58,465 -> 00:55:01,552 Bukankah itu Aquatica semangat lama, Dr Susie? 466 00:55:02,135 -> 00:55:04,304 Hanya menyelam masuk 467 00:55:07,015 -> 00:55:09,351 Anda bisa pergi pertama, untuk memimpin dengan contoh. 468 00:55:09,434 -> 00:55:11,103 Dia adalah teman terbaik saya, Janice. 469 00:55:11,228 -> 00:55:12,563 Aku tidak akan di air. 470 00:55:12,646 -> 00:55:15,524 - Tidak, Bung! Hiu-hiu berada di sana. - Listen! 471 00:55:15,816 -> 00:55:20,070 Kami kenakan ini. Mereka membantu melawan hipotermia. Itu sebuah awal. 472 00:55:20,237 -> 00:55:23,031 Dan kecuali seseorang punya ide yang lebih baik ... 473 00:55:23,115 -> 00:55:25,033 ... Kita akan harus berenang keluar dari sini. 474 00:55:44,761 -> 00:55:47,264 Ini tidak terjadi. 475 00:56:11,496 -> 00:56:14,082 Saya tidak Daniel ketika ia menghadapi singa! 476 00:56:19,922 -> 00:56:22,424 Jadi saya menghargai ironi, Tuhan! 477 00:56:22,841 -> 00:56:24,801 "Masak dalam oven mati sendiri!" 478 00:56:26,720 -> 00:56:29,515 Tapi aku punya rencana lain! 479 00:57:07,719 -> 00:57:09,346 Anda makan burung saya. 480 00:57:21,775 -> 00:57:22,985 Apakah itu permukaan? 481 00:57:23,068 -> 00:57:25,904 Tidak, getaran terlalu dalam. Itu dari dalam. 482 00:57:36,498 -> 00:57:38,041 Saya tidak akan mendekati itu. 483 00:57:38,208 -> 00:57:40,252 Hanya saran. 484 00:57:40,335 -> 00:57:42,880 Air itu keruh. Kita mungkin membuatnya. 485 00:57:43,255 -> 00:57:45,632 Tidak mungkin! Tidak, kami tidak akan! 486 00:57:47,885 -> 00:57:49,887 Ini 230 kaki ... 487 00:57:50,220 -> 00:57:53,640 ... Dari lantai laguna ke permukaan laguna! 488 00:57:54,141 -> 00:57:56,977 Manusia berenang rata dua kaki per detik. 489 00:57:57,102 -> 00:58:00,063 Para hiu berenang rata 50 kaki per detik. 490 00:58:00,397 -> 00:58:03,400 Tidak mungkin aku mendapatkan ke dalam kolam itu! 491 00:58:03,817 -> 00:58:06,987 Apa yang kita miliki di sini adalah tangga perawatan dasar Anda. 492 00:58:07,112 -> 00:58:09,072 Ini mengarah ke permukaan. 493 00:58:09,156 -> 00:58:11,742 Aku mencintaimu, Scoggs. Aku benar-benar! 494 00:58:12,451 -> 00:58:13,952 Mengapa saya merasa "tetapi" datang pada? 495 00:58:15,537 -> 00:58:18,498 Tapi kita tidak tahu apa bentuk tingkat permukaan yang masuk 496 00:58:18,665 -> 00:58:20,250 Poros adalah udara terkunci. 497 00:58:20,334 -> 00:58:23,587 Tetapi jika ledakan itu melanggar poros di tingkat permukaan ... 498 00:58:23,670 -> 00:58:26,423 ... Kita tidak akan memiliki tekanan yang cukup untuk menstabilkan kolam basah. 499 00:58:26,507 -> 00:58:30,427 Jika kolam tidak menentu, ada ton dari laut mati untuk masuk 500 00:58:31,178 -> 00:58:33,347 Anda akan membawa seluruh fasilitas bawah.
Kami lebih baik dengan hiu. 502 00:58:35,557 -> 00:58:38,060 Anda ingin berenang dengan ikan Anda? Silakan! 503 00:58:38,143 -> 00:58:40,646 Aku membuka pintu ini dan memanjat keluar dari sini! 504 00:58:40,729 -> 00:58:43,273 - Persetan kau! - Saya tidak bekerja untuk Anda lagi! 505 00:58:43,649 -> 00:58:45,567 - Saya tidak harus menerima perintah! - Cukup! 506 00:58:45,859 -> 00:58:48,487 Sudah cukup sekarang, dari kalian semua! 507 00:58:52,574 -> 00:58:54,535 Anda berpikir cepat air? 508 00:58:54,743 -> 00:58:58,247 Anda harus melihat es. Bergerak seperti itu memiliki pikiran. 509 00:58:59,498 -> 00:59:03,502 Suka tahu itu menewaskan dunia sekali. Ini punya selera karena pembunuhan. 510 00:59:05,087 -> 00:59:07,214 Ketika longsoran itu datang ... 511 00:59:07,297 -> 00:59:09,800 ... Kami butuh waktu seminggu untuk keluar. 512 00:59:10,717 -> 00:59:13,804 Dan suatu tempat kita kehilangan harapan. 513 00:59:15,681 -> 00:59:18,809 Saya tidak tahu kapan kami berbelok satu sama lain. 514 00:59:20,060 -> 00:59:21,562 Aku hanya tahu ... 515 00:59:21,895 -> 00:59:24,606 ... Bahwa tujuh dari kita selamat slide ... 516 00:59:25,732 -> 00:59:27,985 ... Dan hanya lima berhasil keluar. 517 00:59:30,445 -> 00:59:34,032 Sekarang, kita telah bersumpah bahwa aku melanggar sekarang. 518 00:59:34,575 -> 00:59:38,245 Bersumpah bahwa kita akan mengatakan itu adalah salju yang menewaskan dua lainnya. 519 00:59:38,704 -> 00:59:40,122 Tapi itu tidak. 520 00:59:41,081 -> 00:59:42,958 Alam dapat mematikan. 521 00:59:44,209 -> 00:59:46,879 Tapi itu tidak memegang lilin kepada manusia. 522 00:59:49,548 -> 00:59:54,344 Anda telah melihat bagaimana hal-hal buruk bisa mendapatkan dan seberapa cepat mereka bisa mendapatkan seperti itu. 523 00:59:54,511 -> 00:59:57,097 Yah, mereka bisa mendapatkan jauh lebih buruk. 524 00:59:57,181 -> 01:00:01,393 Jadi kita tidak akan melawan lagi! 525 01:00:01,810 -> 01:00:06,106 Kita akan bekerja sama dan menemukan cara untuk keluar dari sini! 526 01:00:07,566 -> 01:00:10,027 Pertama, kita akan menutup kolam ini! 527 01:00:25,083 -> 01:00:26,668 Oh, Tuhan. 528 01:00:37,596 -> 01:00:39,181 Ini hanya memakan dia. 529 01:00:40,098 -> 01:00:41,975 Ini hanya memakan dia. Kristus! 530 01:00:43,352 -> 01:00:44,978 Saya tidak bergerak. 531 01:00:45,312 -> 01:00:47,523 Saya tidak bergerak. Seseorang akan datang. 532 01:00:47,606 -> 01:00:50,526 Mereka akan datang dan mereka akan mendapatkan kami, dan kami akan baik-baik. 533 01:00:51,610 -> 01:00:53,445 Tidak, aku tidak bergerak. 534 01:00:54,029 -> 01:00:58,575 Dengar, Tom, apa yang tepat kegagalan struktural batas untuk Aquatica? 535 01:00:59,409 -> 01:01:00,577 3.200 ton. 536 01:01:00,661 -> 01:01:04,831 Apa yang terjadi ketika kita mendapatkan lebih dari 3.200 ton air di rig ini? 537 01:01:08,252 -> 01:01:12,589 The struts dukungan pergi dulu. Toleransi mereka adalah sekitar tujuh ton. 538 01:01:12,840 -> 01:01:14,967 Mereka akan retak seperti tusuk gigi. 539 01:01:15,133 -> 01:01:18,720 Dinding akan goyah. Mereka tidak dapat menangani lebih dari 10 ton tekanan. 540 01:01:26,186 -> 01:01:28,063 Anda ingin berada di sini untuk itu? 541 01:01:35,612 -> 01:01:36,905 Tentu saja tidak. 542 01:01:41,243 -> 01:01:43,662 Saat kebenaran. Lagi. 543 01:01:59,219 -> 01:02:00,971 Go! Go! Go! 544 01:02:54,733 -> 01:02:55,901 Aku punya Anda. 545 01:03:01,448 -> 01:03:03,116 Ini terbakar! 546 01:03:10,749 -> 01:03:12,417 Lift yang memblokir atas. 547 01:03:12,501 -> 01:03:15,754 Jika kita membuat ke Level 1, kita bisa naik tangga keluar. 548 01:03:51,748 -> 01:03:53,208 Ayo keluar dari sini! 549 01:03:53,375 -> 01:03:54,960 Go! Go! 550 01:03:58,297 -> 01:03:59,840 Apa yang Anda lakukan?
Jika mereka menerobos, air akan membawa mereka hak untuk kita. 552 01:04:03,177 -> 01:04:06,638 Tingkat 2 hanya sebagian banjir. Jika saya bisa mendapatkan pintu yang terbuka ... 553 01:04:06,722 -> 01:04:09,975 ... Air menjadi surut ke sana, membeli kami beberapa waktu. 554 01:04:12,728 -> 01:04:14,730 Big, real besar. 555 01:04:15,022 -> 01:04:18,317 - Apa itu? - Ukuran bola kuningan Anda. 556 01:04:18,817 -> 01:04:20,319 Hati-hati. 557 01:04:29,870 -> 01:04:30,954 Go! 558 01:06:02,379 -> 01:06:03,839 Jan, tinggal di sana! 559 01:06:11,805 -> 01:06:13,390 Keluarkan aku dari sini, Carter! 560 01:06:13,473 -> 01:06:15,142 Aku tidak ingin mati! 561 01:06:15,267 -> 01:06:17,269 Ambil tanganku! Ayo! 562 01:06:18,896 -> 01:06:20,230 Aku tidak bisa! 563 01:06:20,522 -> 01:06:21,857 Saya tidak bisa mencapai! 564 01:06:24,568 -> 01:06:26,278 - Ambil saja! - Saya tidak bisa mencapai! 565 01:07:14,493 -> 01:07:16,662 Dapatkah Anda mencapai pintu di atas Anda? 566 01:07:20,541 -> 01:07:21,875 Itu terlalu tinggi. 567 01:07:23,085 -> 01:07:24,586 Itu terlalu tinggi. 568 01:07:46,775 -> 01:07:49,111 Hiu mungkin dibanjiri tingkat itu juga. 569 01:08:22,186 -> 01:08:25,230 Untung Anda datang ke sisi ini. Sisi lain itu di bawah air. 570 01:08:25,314 -> 01:08:28,233 - Kami tidak persis merencanakannya. - Yeah, itu tidak direncanakan. 571 01:08:28,442 -> 01:08:30,319 Apakah Anda semua yang membuatnya? 572 01:08:37,159 -> 01:08:38,535 Kami melakukannya. 573 01:08:38,619 -> 01:08:41,872 Kami di Level 1. Kita bisa naik tangga ke permukaan. 574 01:08:42,080 -> 01:08:44,291 Tangga yang kebanjiran. Percayalah, aku tahu. 575 01:08:44,374 -> 01:08:45,584 Apakah Anda yakin? 576 01:08:47,085 -> 01:08:49,671 Beri kami istirahat sialan, bisa kan? 577 01:09:01,266 -> 01:09:02,851 Dia selalu menjawab. 578 01:09:03,894 -> 01:09:07,064 Terkadang, jawaban yang Anda dapatkan bukan jawaban yang Anda inginkan. 579 01:09:11,568 -> 01:09:13,862 Kami 60 kaki dari permukaan. 580 01:09:14,655 -> 01:09:18,116 Ada menetas darurat pada tingkat ini, kan? 581 01:09:18,659 -> 01:09:21,203 Tingkat ini memiliki pompa lambung kapal di atasnya untuk limpasan badai. 582 01:09:21,328 -> 01:09:25,249 Jika kita kembali rute generator darurat, kita bisa menguras tangga. 583 01:09:26,542 -> 01:09:27,793 Kau yakin? 584 01:09:28,043 -> 01:09:29,670 Siapa yang akan Anda percaya? 585 01:09:33,257 -> 01:09:34,883 - Anda. - Benar. 586 01:09:35,050 -> 01:09:36,552 Anda percaya padaku. 587 01:09:46,103 -> 01:09:48,605 Kami memiliki poker di sini besok malam. 588 01:09:48,981 -> 01:09:52,609 Dia selalu menarik ke bagian dalam lurus ketika dia bisa saja terjebak dengan sepasang. 589 01:09:52,693 -> 01:09:54,194 Big mimpi. 590 01:10:01,368 -> 01:10:04,204 Bahkan dalam kematian: Standar. 591 01:10:06,206 -> 01:10:10,460 Jan adalah gadis yang sehat. Sesuatu di sini harus berjalan di baterai. 592 01:10:11,420 -> 01:10:14,131 - Nice. - Di mana seorang gadis menjaganya ... 593 01:10:15,549 -> 01:10:16,550 Hal ...? 594 01:10:16,633 -> 01:10:17,801 Ada apa dengan Anda? 595 01:10:25,976 -> 01:10:28,353 Kulitku sudah mulai perdarahan. 596 01:10:28,770 -> 01:10:31,106 Hiu mencium darah. 597 01:10:32,482 -> 01:10:33,984 Hal ini akan melapisi dengan minyak. 598 01:10:34,067 -> 01:10:36,653 Lihat, Carter, apa yang Anda katakan di sana ... 599 01:10:38,113 -> 01:10:39,948 ... Mungkin Anda benar. 600 01:10:41,450 -> 01:10:43,327 Semua yang saya lakukan ... 601 01:10:45,412 -> 01:10:48,123 ... Saya tidak berpikir aku bisa melakukannya tanpa Anda.
Aku tahu, Susan. Itulah masalahnya. 603 01:10:54,838 -> 01:10:56,298 Empat pagi. 604 01:10:56,882 -> 01:10:58,175 Saya tahu. 605 01:10:58,258 -> 01:11:00,511 Suatu malam terasa seperti seminggu. 606 01:11:01,637 -> 01:11:02,971 Relativitas. 607 01:11:03,472 -> 01:11:04,890 Apa maksudmu? 608 01:11:04,973 -> 01:11:07,309 Einstein teori relativitas. 609 01:11:07,893 -> 01:11:11,396 Menggenggam panci panas, kedua dapat tampak seperti satu jam. 610 01:11:11,855 -> 01:11:14,233 Masukan tangan Anda pada seorang wanita panas ... 611 01:11:14,441 -> 01:11:16,735 ... Satu jam dapat tampak seperti kedua. 612 01:11:16,902 -> 01:11:18,737 Ini relatif sekali. 613 01:11:22,658 -> 01:11:27,287 Saya menghabiskan empat tahun di Cal Tech. Itu penjelasan fisika terbaik yang pernah saya dengar. 614 01:11:30,332 -> 01:11:31,625 Ia bekerja. 615 01:11:33,252 -> 01:11:35,003 Anda tinggal dengan doc. 616 01:11:35,087 -> 01:11:37,798 Aku dan Scoggs akan mencoba untuk sampai ke laboratorium basah ... 617 01:11:37,923 -> 01:11:39,842 Bahwa ... menguras tangga. 618 01:11:43,554 -> 01:11:45,347 - Mengkhotbahkan? - Apa? 619 01:11:47,474 -> 01:11:49,643 Apakah Anda bajuku, please? 620 01:12:21,091 -> 01:12:23,677 Kami punya satu, ada dua hiu meninggalkan ... 621 01:12:23,760 -> 01:12:27,097 ... Dan Anda dan dokter lakukan cinta kamar mandi kecil. 622 01:12:27,222 -> 01:12:29,850 Mereka mendapat pil untuk apa yang salah dengan Anda? 623 01:12:40,444 -> 01:12:44,406 Saya harus mendapatkan beberapa hal dari tempat saya. Data penelitian. 624 01:12:44,865 -> 01:12:46,742 Tes, mereka bekerja. 625 01:12:47,534 -> 01:12:51,496 Begitu banyak kematian di sekitar kita, mempertaruhkan hidup lagi untuk beberapa nomor ... 626 01:12:53,373 -> 01:12:58,045 Tanpa data itu, semua orang sekarat bukan hanya tragis, tidak ada gunanya. 627 01:12:58,378 -> 01:13:00,714 Kematian selalu berguna, Dokter. 628 01:13:11,683 -> 01:13:13,185 Ini dia. 629 01:13:18,899 -> 01:13:20,984 Tinggallah di sini. Aku akan kembali sebelum kau tahu itu. 630 01:14:32,264 -> 01:14:33,765 Apa yang terjadi? 631 01:14:34,224 -> 01:14:36,351 Apa yang terjadi? Apa itu? 632 01:14:36,435 -> 01:14:37,769 Tidak apa-apa! 633 01:14:38,103 -> 01:14:40,230 - Apa itu? - Kami semua benar! 634 01:14:40,314 -> 01:14:42,816 - Apa-apaan ini? - Tidak apa-apa. 635 01:14:46,361 -> 01:14:48,739 Kupikir kau kembali untukku. 636 01:14:49,031 -> 01:14:51,992 Salah satu monitor anda memblokir panel. 637 01:14:52,201 -> 01:14:54,286 Anda ingin membantu saya memindahkannya? 638 01:14:54,411 -> 01:14:56,914 Menurutku kita melakukan segalanya dengan benar bersama-sama. 639 01:14:58,665 -> 01:14:59,750 Kanan bersama. 640 01:15:14,264 -> 01:15:15,098 Halo. 641 01:15:16,558 -> 01:15:18,894 Nama saya Sherman Dudley ... 642 01:15:19,520 -> 01:15:23,524 ... Dan jika pesan ini menemukan Anda, Aku tidak bertahan hidup, jadi ini adalah warisan saya. 643 01:15:24,566 -> 01:15:28,070 Aku telah mengasihi mimbar dan Aku telah mengasihi botol. 644 01:15:28,987 -> 01:15:32,616 Saya melakukan yang terbaik untuk menjadi suami yang baik, ayah. 645 01:15:33,617 -> 01:15:35,452 Saya datang ingin. 646 01:15:36,537 -> 01:15:38,914 Jadi apa yang harus saya katakan kepada Anda? 647 01:15:40,290 -> 01:15:42,793 Apa tanda yang harus saya tinggalkan? 648 01:15:48,799 -> 01:15:52,219 Kami akan mulai dengan telur dadar yang sempurna, dibuat dengan dua telur, bukan tiga. 649 01:15:52,302 -> 01:15:55,472 Amatir sering menambahkan susu untuk kepadatan. Ini suatu kesalahan. 650 01:18:31,044 -> 01:18:32,379 Ayo!
Aku punya Anda. Ayo. 652 01:19:20,928 -> 01:19:22,596 Sialan kau, Scoggs. 653 01:19:33,524 -> 01:19:35,025 Mana Susan? 654 01:19:37,653 -> 01:19:38,695 Aku sudah selesai. 655 01:19:38,779 -> 01:19:42,407 Saudara tidak pernah bisa keluar situasi seperti ini. Tidak pernah! 656 01:23:44,358 -> 01:23:45,776 Apakah Anda melakukannya? 657 01:23:45,859 -> 01:23:47,319 Mana Scoggins? 658 01:23:50,405 -> 01:23:53,242 Aku benci menyela saat ini dari keintiman yang sedang berkembang ... 659 01:23:53,325 -> 01:23:55,160 Tapi ... kita bisa pergi dari sini? 660 01:24:06,213 -> 01:24:08,173 - Apakah ini satu-satunya cara? - Keluar dibanjiri. 661 01:24:08,298 -> 01:24:11,844 Seluruh tempat tenggelam. Ini cara ini atau ada cara sama sekali. 662 01:24:12,803 -> 01:24:15,222 Anda dapat membawa pada berita baik kapan saja sekarang. 663 01:24:15,472 -> 01:24:19,101 Hiu tertarik pada air berputar, warna cerah. 664 01:24:19,434 -> 01:24:21,979 Ini alat pemadam akan menjadi pengalih perhatian. 665 01:24:23,355 -> 01:24:24,815 Bagaimana dengan kita? 666 01:24:24,898 -> 01:24:28,652 Vest'll ini membawa Anda terlalu cepat. Anda lungs'll pop seperti balon. 667 01:24:30,028 -> 01:24:32,114 Kau bukan anak yang cerah di kelas Anda. 668 01:24:32,239 -> 01:24:34,074 Saya tidak pernah pergi ke kelas. 669 01:24:35,075 -> 01:24:37,578 Seberapa jauh ke permukaan? Enam puluh kaki? 670 01:24:37,661 -> 01:24:38,745 Tidak ada untuk itu. 671 01:24:38,829 -> 01:24:42,416 Buang napas pada saat naik, dan segera keluar dari air. 672 01:24:43,667 -> 01:24:47,004 Aku harus menyamakan tekanan sebelum kita meniup kunci udara. 673 01:24:48,005 -> 01:24:50,465 Saya harus membiarkan ruangan mengisi dengan air. 674 01:24:51,341 -> 01:24:53,719 Hanya perlu beberapa detik. 675 01:24:54,636 -> 01:24:56,138 Anda siap? 676 01:24:57,264 -> 01:24:58,307 Tidak. 677 01:24:59,266 -> 01:25:00,350 Tidak sedikit pun. 678 01:25:19,411 -> 01:25:22,247 "Meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian ... 679 01:25:22,331 -> 01:25:23,874 "... Saya tidak takut jahat ... 680 01:25:23,957 -> 01:25:25,417 "... Karena sesungguhnya Engkau dengan saya ... 681 01:25:25,501 -> 01:25:27,920 "... Batang-Mu dan staf-Mu, itulah yang menghibur aku. 682 01:25:28,045 -> 01:25:32,382 "Sesungguhnya kebaikan dan kemurahan akan ikuti saya semua hari dalam hidup saya ... " 683 01:25:32,674 -> 01:25:34,635 ... karena saya membawa tongkat besar ... 684 01:25:34,718 -> 01:25:37,346 ... dan aku adalah bajingan paling kejam di lembah. 685 01:25:37,429 -> 01:25:40,641 Dua hiu turun, Tuhan. Salah satu setan ikan untuk pergi. 686 01:25:40,724 -> 01:25:42,184 Dapatkah saya mendapatkan "amin"? 687 01:25:42,267 -> 01:25:43,101 Amin! 688 01:25:43,185 -> 01:25:45,521 - Saya tidak bisa mendengarmu! - Amin! 689 01:25:46,438 -> 01:25:47,731 Berikan saya sebuah "amin"! 690 01:25:47,856 -> 01:25:49,858 - Tetap bersama kami, Tuhan! - Amin. 691 01:25:52,945 -> 01:25:55,280 Oke, tunggu tiga! Siap? 692 01:25:55,531 -> 01:25:57,658 Satu! Dua! Tiga! 693 01:27:33,795 -> 01:27:35,047 Berenang! 694 01:28:13,085 -> 01:28:14,419 Oh, Tuhan! 695 01:28:52,291 -> 01:28:54,209 Ini setan, lho. 696 01:29:05,554 -> 01:29:08,265 Dia akan baik-baik saja jika kita bisa keluar dari sini. 697 01:29:20,319 -> 01:29:21,820 Bajingan. 698 01:29:22,237 -> 01:29:23,238 Apa? 699 01:29:23,447 -> 01:29:27,826 Mereka adalah pagar bawah titanium, tetapi di atas, mereka hanya baja polos. 700 01:29:30,204 -> 01:29:33,248 Mereka telah menggiring kita, mendorong kami di mana mereka inginkan.
Menggunakan kita untuk membanjiri fasilitas. 702 01:29:37,878 -> 01:29:39,421 Oh, Tuhan. 703 01:29:40,255 -> 01:29:42,049 Itulah jawaban untuk teka-teki. 704 01:29:42,132 -> 01:29:45,093 Karena itulah yang 8.000 pon mako berpikir tentang. 705 01:29:46,386 -> 01:29:47,971 Tentang kebebasan. 706 01:29:49,848 -> 01:29:51,975 Tentang laut biru. 707 01:29:54,937 -> 01:29:56,730 Kita harus membunuhnya. 708 01:29:59,024 -> 01:30:02,444 Itu hal pintar pertama nyata Anda katakan sepanjang hari. 709 01:30:06,990 -> 01:30:08,242 Di sini kita pergi. 710 01:30:25,759 -> 01:30:27,302 Mari kita pergi. 711 01:30:37,729 -> 01:30:41,483 Kita harus mendapatkan 2,5 batang dinamit keluar dari flare. 712 01:30:47,030 -> 01:30:49,700 Dari sini, Anda seharusnya bisa melihat saya tombak itu. 713 01:30:49,783 -> 01:30:52,494 Ketika saya melakukannya, Anda mengambil ujung kabel ini ... 714 01:30:52,578 -> 01:30:55,372 ... Hook itu ke sisi positif dari baterai perahu. 715 01:30:55,497 -> 01:30:56,874 Dan boom! 716 01:31:33,660 -> 01:31:35,871 Sialan! Saya tidak bisa mendapatkan dia! 717 01:31:36,163 -> 01:31:37,998 Dia terlalu jauh! 718 01:31:39,833 -> 01:31:41,919 Aku tahu cara mendapatkannya. 719 01:31:42,252 -> 01:31:43,378 Bagaimana? 720 01:31:44,796 -> 01:31:45,797 Umpan. Diterjemahkan Oleh: JAHIRUDIN 721 01:32:00,229 -> 01:32:02,856 Dia mungkin merupakan hewan paling cerdas di dunia ... 722 01:32:02,981 -> 01:32:05,484 ... Tapi dia masih saja binatang. 723 01:32:07,027 -> 01:32:08,445 Datanglah ke Mama. 724 01:32:22,376 -> 01:32:23,585 Tidak! 725 01:32:27,881 -> 01:32:29,216 Susan, tidak! 726 01:32:45,524 -> 01:32:47,192 Keluar dari air! 727 01:34:41,723 -> 01:34:43,225 Baiklah, Tuhan ... 728 01:34:43,308 -> 01:34:44,977 Menembak itu, Mengkhotbahkan! 729 01:34:45,060 -> 01:34:46,687 Ini untuk Scoggins. 730 01:34:46,770 -> 01:34:47,896 Tembak itu! 731 01:34:54,987 -> 01:34:56,238 Sialan! 732 01:35:01,743 -> 01:35:04,037 Meniupnya, Mengkhotbahkan! Meniupnya! 733 01:35:04,454 -> 01:35:05,747 Baterai! 734 01:35:05,873 -> 01:35:07,165 Meniupnya! 735 01:35:11,295 -> 01:35:12,880 Lakukan! 736 01:36:15,067 -> 01:36:16,860 Bawa saya beberapa sushi! 737 01:36:41,927 -> 01:36:43,595 Empat puluh lima kaki hiu ... 738 01:36:43,804 -> 01:36:45,514 ... Dan Anda memukul saya. 739 01:36:45,848 -> 01:36:46,932 Nice. 740 01:36:47,850 -> 01:36:50,978 Bisa saja lebih buruk. Saya sudah bisa ia makan pantat Anda. 741 01:36:58,277 -> 01:37:00,362 Carter, kita tenggelam, bukan? 742 01:37:00,904 -> 01:37:02,197 Yeah. 743 01:37:02,948 -> 01:37:05,033 Izinkan saya bertanya sesuatu. 744 01:37:06,410 -> 01:37:08,829 Anda yakin itu hanya tiga hiu? 745 01:37:09,246 -> 01:37:10,330 Yeah. 746 01:37:20,632 -> 01:37:22,509 Itu lebih seperti itu. 747 01:37:30,642 -> 01:37:32,769 Di sinilah pergeseran berikutnya. 748 01:37:33,687 -> 01:37:35,355 Biarkan saya memberitahu Anda, pria ... 749 01:37:35,647 -> 01:37:37,482 ... Saya berhenti dari pekerjaan ini. 750 01:37:41,653 -> 01:37:43,947 Bawa aku kembali ke ghetto. 751 01:37:44,489 -> 01:37:45,824 Amin. 752 01:44:32,481 -> 01:44:35,609 Diterjemahkan Oleh: <font color="red"JAHIRUDIN</font.